您的位置 首页 日语学习

佛山学日语|日语敬语学习之常见自谦语及用法

原文见佛山蜻蛉日语官网: https://www.qinglingriyu.com/news/163.html

在上一篇日语敬语学习文章中,蜻蛉日语和大家学习了常见日语尊敬语及其用法

今天和蜻蛉日语一起来学习日语敬语之常见自谦语及其用法吧。

佛山蜻蛉日语是佛山地区专业日语培训机构,专注高考日语、日语0基础入门、日语等级考试等培训辅导,更多日语学习问题欢迎与蜻蛉日语交流。

自谦语是通过降低自己或自己一方的人,实现向对方表示敬意的一种表达形式。

*この辞書は山田先生に貸していただきました。 这本辞典是找山田老师借的。

*会議室はこちらです。私がご案内します。 会议室在这边,我带你去。

自谦语的表现形式有三种:

(1)自谦动词

(2)自谦语句型

①お(ご)~する

お荷物をお持ちしましょう

じゃ、私の知っている店がありますが、ご案内しましょうか。

②お(ご)~いたす

先生が横浜へおいでになったら、僕がご案内いたします。

この席をお借りいたしまして、皆様の心温まるおもてなしに対し、厚くお礼を申し上げます。

我借此机会,对各位的热情招待表示衷心的感谢。

③お(ご)~申す

一日も早くご健康になるよう、お祈り申します。

祝愿您早日康复。

お仕事で大きな損失を受けられたそうで、心からご同情申します。

听说您的工作蒙受了很大的损失,我表示由衷的同情。

④お(ご)~申し上げる

社長に代わりましてご挨拶を申し上げます。

我代表经理向大家表示问候。

皆様のご来訪を心からお待ち申し上げます。

衷心期待着大家的来访。

⑤お(ご)~いただく

先ほど、田中さんより友情あふれる歓迎のご挨拶をいただきました。私は代表団一同に代わり、心よりお礼を申し上げます。

刚才田中先生作了热情洋溢的欢迎讲话,我代表代表团全体成员表示衷心的感谢。

今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうございます。

今天您特意邀请我们,非常感谢。

⑥お(ご)~ねがう

お暇があれば、ご案内願います。

如果您有时间,请带我去。

間違いはないと思いますが、念のためお調べ願います。

我想是没有错,但慎重起见,请您查一遍。

⑦お(ご)~させていただく

今日はこの機会をお借りして、一言ご挨拶させていただきます。

今天请允许我借此机会讲几句话。

この度、皆様のお世話をさせていただくことになりますので、どうぞよろしくお願いします。

这次由我负责接待诸位,请多多协助。

(3)表示自谦的接头词 「当」、「本」等

*当店 该店、 当校 该校

*本社 总公司

关于作者: 日语学习网

热门文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注